Tales, Nouvelles, Maud-Evelyn, La mort du Lion, The Death of the Lion, Henry James - collection bilingue français-anglais - introduction et notice bibliographique par Tavetan Todorov - Après une allusion à une dame qui, bien qu'inconnue de moi, était connue de deux ou trois des personnes présentes, l'une d'elles demanda si nous avions appris les étranges circonstances de l'aubaine qui venait de lui échoir - le coup de chance survenu, dans la morne après-midi de sa vie, à une personne aussi obscure et solitaire. Au début, dans notre ignorance, nous en fûmes réduits à la basse envie ; mais la vieille lady Emma, qui pendant un moment n'avait rien dit, semblant à peine écouter et laissant le bavardage (qui manifestement passait à côté du sujet), s'éteindre tout seul, sortit de sa rêverie pour faire observer que si l'aventure de Lavinia était prodigieuse, les événements, qui l'avait précédée et provoquée, n'étaient certes point non plus dépourvus de quelques traits singuliers. A quoi nous nous aperçûmes que lady Emma avait une histoire à raconter. éditions Aubier-Flammarion 1968 - #écrivain anglais, #littérature anglaise, #édition bilingue, #bilingue français-anglais, #english books
Tales, Nouvelles, Maud-Evelyn, La mort du Lion, The Death of the Lion, Henry James - collection bilingue français-anglais - introduction et notice bibliographique par Tavetan Todorov -
Après une allusion à une dame qui, bien qu'inconnue de moi, était connue de deux ou trois des personnes présentes, l'une d'elles demanda si nous avions appris les étranges circonstances de l'aubaine qui venait de lui échoir - le coup de chance survenu, dans la morne après-midi de sa vie, à une personne aussi obscure et solitaire.
Au début, dans notre ignorance, nous en fûmes réduits à la basse envie ; mais la vieille lady Emma, qui pendant un moment n'avait rien dit, semblant à peine écouter et laissant le bavardage (qui manifestement passait à côté du sujet), s'éteindre tout seul, sortit de sa rêverie pour faire observer que si l'aventure de Lavinia était prodigieuse, les événements, qui l'avait précédée et provoquée, n'étaient certes point non plus dépourvus de quelques traits singuliers. A quoi nous nous aperçûmes que lady Emma avait une histoire à raconter.
éditions Aubier-Flammarion 1968 - #écrivain anglais, #littérature anglaise, #édition bilingue, #bilingue français-anglais, #english books
description : format livre de poche, 188 pages. bon état.
S’il vous plaît, connectez-vous d'abord.
Se connecter
Créez un compte gratuit pour sauvegarder des articles aimés.
Se connecterCréez un compte gratuit pour utiliser les listes de souhaits.
Se connecter
