Black money, Ross MacDonald - roman traduit de l'américain - Collection Thrillers - Une nouvelle enquête de Lew Archer : dans les milieux de l'argent noir.
Une expression intraduisible, mais des mœurs qui ne le sont pas...
Pour le lecteur français, "Black Money" évoque, vaguement sans doute, "Black Power", le pouvoir noir, les panthères noires, les contestataires de couleur déchaînés. Mais c'est de bien autre autre chose qu'il s'agit ici. Une simple conversation, tirée du roman de Ross MacDonald, suffit à expliquer l'essentiel :
- Vous êtres sûr qu'il s'agit de fraude fiscale ?
- Sûr et certain. Ca se fait tout le temps à Las Vegas.
L'argent qu'on y fait passer à l'as s'appelle "black money", et c'est exactement le nom qui convient. Il y en a pour des milliards, et il sert à financer une bonne moitié des affaires criminelles aux Etats-Unis, depuis la Maffia jusqu'aux plus modestes. Si tous ceux qui collaborent avec la pègre étaient poursuivis, la moitié des braves pigeons de citoyens américains serait en prison.
Dans ce climat, les "braves pigeons" de citoyens risquent leur vie au moindre faux pas. Et la perdent, au besoin. Mais Black money n'est pas un roman du modèle courant, Ross Macdonald n'est pas un romancier banal et, Archer, son héros, n'est pas un détective comme ls autres. Son domaine est l'intelligence, sa seule arme la psychologie : un univers qui n'a pas de patrie non plus.
Editions Hachette 1972. #mafia, #Las Vegas, #criminalité financière, #roman policier,
Black money, Ross MacDonald - roman traduit de l'américain - Collection Thrillers - Une nouvelle enquête de Lew Archer : dans les milieux de l'argent noir.
Une expression intraduisible, mais des mœurs qui ne le sont pas...
Pour le lecteur français, "Black Money" évoque, vaguement sans doute, "Black Power", le pouvoir noir, les panthères noires, les contestataires de couleur déchaînés. Mais c'est de bien autre autre chose qu'il s'agit ici. Une simple conversation, tirée du roman de Ross MacDonald, suffit à expliquer l'essentiel :
- Vous êtres sûr qu'il s'agit de fraude fiscale ?
- Sûr et certain. Ca se fait tout le temps à Las Vegas.
L'argent qu'on y fait passer à l'as s'appelle "black money", et c'est exactement le nom qui convient. Il y en a pour des milliards, et il sert à financer une bonne moitié des affaires criminelles aux Etats-Unis, depuis la Maffia jusqu'aux plus modestes. Si tous ceux qui collaborent avec la pègre étaient poursuivis, la moitié des braves pigeons de citoyens américains serait en prison.
Dans ce climat, les "braves pigeons" de citoyens risquent leur vie au moindre faux pas. Et la perdent, au besoin. Mais Black money n'est pas un roman du modèle courant, Ross Macdonald n'est pas un romancier banal et, Archer, son héros, n'est pas un détective comme ls autres. Son domaine est l'intelligence, sa seule arme la psychologie : un univers qui n'a pas de patrie non plus.
Editions Hachette 1972. #mafia, #Las Vegas, #criminalité financière,
Description : livre broché, couverture souple, 251 pages, format 22,5 cm x 15 cm. bon état.
S’il vous plaît, connectez-vous d'abord.
Se connecter
Créez un compte gratuit pour sauvegarder des articles aimés.
Se connecterCréez un compte gratuit pour utiliser les listes de souhaits.
Se connecter
