Le portrait de Dorian Gray, Oscar Wilde - traduction nouvelle par Edmond Jaloux et Félix Frapereau -
"Le riche parfum des roses embaumait l'atelier et quand la légère brise d'été remuait les arbres du jardin, il venait, par la porte ouverte, une lourde odeur de lilas ou l'arôme plus délicat des aubépines rougissantes.
Du coin de sofa où il était allongé sur des coussins de cuir persan, et tout en fumant, selon son habitude, d'innombrables cigarettes, Lord Henry Wotton apercevait la rayonnant floraison d'un cytise, dont les grappes de miel et les flexibles rameaux semblaient écrasés sous le poids flamboyant de leur propre beauté.
Par instants des vols d'oiseaux projetaient leur sombres fantastiques sur les hauts rideaux de tussor tiré devant la fenêtre aux larges baies, et produisaient momentanément une sorte d'effet japonais. Et Lord Henry songeait à ces peintres de Tokyo, aux visages de jade pâle, dont tout l'effort tendait, dans un art fatalement immobile, à donner la sensation de la vitesse du mouvement.
Dans un bourdonnement maussade, des abeilles s'évertuaient à fendre les hautes herbes mûres, et s'obstinaient dans une ronde monotone, autour des urnes dores et poudreuses d'un chèvrefeuille solitaire, et leur murmure alourdissait encore une accablante paix. Les bruits confus de Londres arrivaient, pareils aux notes bourdonnantes d'un orgue éloigné.
Editions Le Livre de Poche 1964. #roman fantastique, #hédonisme, #Diable, #vendre son âme, #écrivain anglais, #littérature anglaise,
Le portrait de Dorian Gray, Oscar Wilde - traduction nouvelle par Edmond Jaloux et Félix Frapereau -
"Le riche parfum des roses embaumait l'atelier et quand la légère brise d'été remuait les arbres du jardin, il venait, par la porte ouverte, une lourde odeur de lilas ou l'arôme plus délicat des aubépines rougissantes.
Du coin de sofa où il était allongé sur des coussins de cuir persan, et tout en fumant, selon son habitude, d'innombrables cigarettes, Lord Henry Wotton apercevait la rayonnant floraison d'un cytise, dont les grappes de miel et les flexibles rameaux semblaient écrasés sous le poids flamboyant de leur propre beauté.
Par instants des vols d'oiseaux projetaient leur sombres fantastiques sur les hauts rideaux de tussor tiré devant la fenêtre aux larges baies, et produisaient momentanément une sorte d'effet japonais. Et Lord Henry songeait à ces peintres de Tokyo, aux visages de jade pâle, dont tout l'effort tendait, dans un art fatalement immobile, à donner la sensation de la vitesse du mouvement.
Dans un bourdonnement maussade, des abeilles s'évertuaient à fendre les hautes herbes mûres, et s'obstinaient dans une ronde monotone, autour des urnes dores et poudreuses d'un chèvrefeuille solitaire, et leur murmure alourdissait encore une accablante paix. Les bruits confus de Londres arrivaient, pareils aux notes bourdonnantes d'un orgue éloigné.
Editions Le Livre de Poche 1964. #hédonisme, #Diable, #vendre son âme, #écrivain anglais, #littérature anglaise,
Description : format de poche, 280 pages. bon état.
S’il vous plaît, connectez-vous d'abord.
Se connecter
Créez un compte gratuit pour sauvegarder des articles aimés.
Se connecterCréez un compte gratuit pour utiliser les listes de souhaits.
Se connecter
