Film Marcel Pagnol, La Belle Meunière, Marcel Pagnol 1948 - cinéma, Tino Rossi, Jacqueline Pagnol, musique Franz Schubert

La Belle Meunière,Marcel Pagnol  -  Avec seize photographies tirées du film La Belle Meunière en 1948, réalisé par Marcel Pagnol et Max de Rieux, avec Tino Rossi (Schubert), Jacqueline Pagnol, Raoul Marco, Raphaël Patorni, Suzanne Desprèes. Scénario et dialogues sur des mélodies de Franz Schubert. Collection Les Maîtres du Cinéma.  

"Les lieder de Franz Schubert étaient d'abord des œuvres dramatiques. Chacun de ceux qui composent La Belle Meunière contient une action découpée en scènes, portée en avant par des mélodies incomparables, d'un effet dramatique saisissant. On y trouve même le décor sonore de l'action. Dès le début, les arpèges de l'accompagnement nous font voir et entendre le ruisseau. Dès que le héros découvre le moulin, la basse traduit le bruit rythmé de la grande roue meunière, tandis que la main droite continue de transposer les sons et les murmures de l'eau courante. (...) Le petit recueil de La Belle Meunière est presque un opéra, car l'ensemble des vingt lieder compose un seul épisode, une charmante et mélancolique histoire d'amour. 

Schubert était allé rendre visite à l'un de ses amis ; il ne trouva personne au rendez-vous. Tandis qu'il attendait, il vit sur une table un tout petit recueil de poésies, qui s'intitulait : La Belle Meunière, par Wilhelm Müller. Il se mit à lire les vers de cet inconnu - et son cœur était si plein de musique qu'il composa aussitôt deux lieder - puis, véritablement inspiré, il vola le livre et rentra chez lui ; dix jours plus tard, il chantait devant ses amis ces vingt mélodies qui sont immortelles. (...) 

Tino Rossi chanta d'abord, devant un micro de cinéma, toute la mélodie de La Sérénade. Puis, on lui mit aux oreilles deux écouteurs d'ébonite, et il put entendre ce premier enregistrement de sa voix. Mais pendant qu'il écoutait, il chantait aussi la seconde voix du chœur. L'expérience fut renouvelée encore une fois. Enfin, grâce aux appareils de mixage, les trois enregistrements furent superposés, pour n'en faire qu'un seul. Le résultat dépassa nos espérances. Tous ceux qui entendirent ce premier essai ressentirent une émotion étrange et comme une sorte de peur devant le mystère de cette voix inentendue, de cette voix surnaturelle qui sonnait sur le même timbre simultanément, à des hanteurs différentes." (Marcel Pagnol 1948)

éditions Self 1948 - #Tino Rossi, #Franz Schubert, #la belle meunière Schubert, #Tino Rossi acteur, #Tino Rossi Franz Schubert, #cinéma 1948, #cinéma, #film de Marcel Pagnol, #Jacqueline Pagnol, #opéra romantique,

Description : livre broché, couverture souple, 187 pages, format 19 cm x 15 cm. état intérieur correct, la couverture a de petites déchirures.