Fontaine, Charles Morgan, 1947 - guerre 1914-1918, Hollande, roman de guerre, roman d'amour,

Fontaine, Charles Morgan - roman traduit de l'anglais -

"Un petit train traversait avec une pénible lenteur la plate campagne hollandaise par une après-midi de janvier, en 1915, aux environs de Bodegraven. Il transportait un groupe d'officiers anglais prisonniers. On voyait sans cesse apparaître leurs têtes aux portières, car, bien que leur destination fût tenue secrète, ils s'imaginaient, d'après un mouvement inquiet de la garde, atteindre bientôt le terme de leur voyage. 

Lewis Adison, brun, anguleux, et dont la stature dépassait la moyenne, ne semblait prendre aucune part à la curiosité générale. Il restait à sa place, comme enveloppé d'un sang-froid difficile à troubler. Trente années avaient marqué plus que leur habituelles empreintes, non seulement sur son physique, mais sur sa manière d'être, donnant un peu de lenteur à son sourire, un air de réflexion à ses paroles et à ses gestes. Il y avait de la fougue et de l'ardeur dans son regard, le brillant de la jeunesse lustrait ses cheveux, drus et noirs, son corps était souple et parfois sous le coup d'une agitation quelconque, son visage se colorait d'une teinte plus sombre, mais sa beauté était celle de l'âge mur. Elle tenait en grande partie à une certaine austérité d'expression, de maîtrise de soi, si bien qu'un inconnu pouvait difficilement voir en lui un très jeune homme, sanguin et impétueux. Cependant, à l'examiner de près, assis dans ce compartiment que le hâtif crépuscule d'hiver emplissait déjà de son ombre, l'adolescent en lui se laissait deviner. Dès qu'il parlait, de sa voix calme et pourtant animée, il dominait tous ses compagnons. Durant la matinée, et le long de l'après-midi, il n'avait guère ouvert la bouche. Un livre étalé sur ses genoux absorbait son attention et il en tournait les pages en homme pétris de lecture. 

Parmi les Anglais du convoi se trouvaient quelques aviateurs tombés en territoire neutre après un accident de moteur, mais la plupart faisaient partie de la division navale prise dans la retraite d'Anvers, trois mois auparavant. Séparés de leurs hommes, avec lesquels ils avaient vécu, internés au camp de Groningen, on les emmenait en forteresse, vers une prison plus étroite. Dans le compartiment de Lewis, deux second maitres de marine, Laphame et Shordey, raides comme des chiens de garde, se faisaient vis-à-vis dans les coins opposés."

Préface de René Lalou : "Que l'on puisse ranger Fontaine parmi les livres de guerre, rien ne démontre mieux la fragilité des classifications. Son décor pittoresque ajoute un attrait à ce roman que Morgan publia en 1932. C'est de Hollande que nous assistons au déroulement de la guerre mondiale, depuis janvier 1915 jusqu'à l'armistice. Si intense que soit la tragédie qui se joue entre Julie Quillan, devenue la comtesse de Norwitz, et Lewis Alison, l'officier anglais prisonnier sur parole, Charles Morgan nous fait sentir le contrecoup, dans un pays neutre, des grands événements historiques : bataille du Jutland, chute des Romanov, écroulement des Empires centraux. Peut-être même la similitude paraîtra-t-elle un peu trop littérale entre les derniers sursauts de l'armée allemande et l'agonie de l'officier prussien von Norwitz qui a obtenu de revenir mourir auprès de sa bien-aimée. Ce cadre original, que Morgan a peint en puisant dans ses propres souvenirs de guerre, n'empêche cependant point Fontaine d'être, avant tout, un roman psychologique."

éditions Stock 1947. #guerre 14/18, #guerre 1914, #roman de guerre, #Hollande, #roman d'amour, #écrivain britannique, 

Description : livre broché cousu, 482 pages,  état intérieur correct sauf pour le premier cahier dont les fils de reliure sont un peu lâches. L'intérieur du dos de couverture est à moitié décollé.