Elles ne disent jamais quand, Peter Cheyney - Collection Le Masque dirigée par Albert Pigasse - They never say when!, traduction de l'anglais et adaptation de Michel Le Houbie -
"Pour gagner l'hôtel du Croissant et de l'Etoile, à quelque trois cents mètres de la grande route, on suivait un petit chemin en lacets qui semblait promettre l'aventure à chaque tournant. (...)
On connaissait peu le Croissant et l'Etoile et c'était tant mieux pour ceux qui étaient avertis de son existence. Mme Melander, la patronne, avait du charme, du jugement et une certaine fantaisie. Il arrivait que l'hôtel fût plein, mais il se trouvait parfois, comme c'était le cas actuellement, n'avoir que deux pensionnaires. En de telles occasions Mme Melander et ses deux filles, Suzanne et Emilienne, étaient une compagnie, sinon très agréable, du moins bien sympathique.
Il pleuvait. Depuis six longues heures, sans discontinuer. De gros nuages noirs transformaient cette soirée d'août en une sorte de nuit prématurée. Un vieux hibou, citoyen d'un arbre voisin, hululait plaintivement comme s'il s'était mais en tête d'apporter sa contribution à la sombre atmosphère où baignait le paysage. Des torrents tombaient des gouttières. La petite cour dallée qui s'étendait sur un des côtés de l'hôtel était inondée.
D'un pas chancelant, Windemere Nikolls franchit la porte vitrée qui menait à la véranda. Il titubait légèrement et ses yeux avaient une étrange fixité. Il était "cuit" : il se demandait s'il entendait réellement le cri du hibou."
Editions Librairie des Champs-Elysées 1947. #vieux polar, #roman noir, #Le Masque, #espionnage, #roman policier,
Elles ne disent jamais quand, Peter Cheyney - Collection Le Masque dirigée par Albert Pigasse - They never say when!, traduction de l'anglais et adaptation de Michel Le Houbie -
"Pour gagner l'hôtel du Croissant et de l'Etoile, à quelque trois cents mètres de la grande route, on suivait un petit chemin en lacets qui semblait promettre l'aventure à chaque tournant. L'établissement, une vieille petite maison du genre manoir, se trouvait à une cinquantaine de mètres du chemin, à l'extrémité d'une allée carrossable, bordée de rhododendrons si touffus que les voitures devaient forcer leur passage à travers les branches. Les jardins, mal entretenus, la main-d'œuvre étant rare, ajoutaient une note sauvage à l'endroit, qui ne manquait ni de mystère, ni de beauté.
On connaissait peu le Croissant et l'Etoile et c'était tant mieux pour ceux qui étaient avertis de son existence. Mme Melander, la patronne, avait du charme, du jugement et une certaine fantaisie. Il arrivait que l'hôtel fût plein, mais il se trouvait parfois, comme c'était le cas actuellement, n'avoir que deux pensionnaires. En de telles occasions Mme Melander et ses deux filles, Suzanne et Emilienne, étaient une compagnie, sinon très agréable, du moins bien sympathique.
Il pleuvait. Depuis six longues heures, sans discontinuer. De gros nuages noirs transformaient cette soirée d'août en une sorte de nuit prématurée. Un vieux hibou, citoyen d'un arbre voisin, hululait plaintivement comme s'il s'était mais en tête d'apporter sa contribution à la sombre atmosphère où baignait le paysage. Des torrents tombaient des gouttières. La petite cour dallée qui s'étendait sur un des côtés de l'hôtel était inondée.
D'un pas chancelant, Windemere Nikolls franchit la porte vitrée qui menait à la véranda. Il titubait légèrement et ses yeux avaient une étrange fixité. Il était "cuit" : il se demandait s'il entendait réellement le cri du hibou."
Editions Librairie des Champs-Elysées 1947. #vieux polar, #roman noir, #Le Masque, #espionnage, #roman policier,
Description : format de poche, 244 pages, état intérieur correct, usure de couverture avec petite déchirure.
S’il vous plaît, connectez-vous d'abord.
Se connecter
Créez un compte gratuit pour sauvegarder des articles aimés.
Se connecterCréez un compte gratuit pour utiliser les listes de souhaits.
Se connecter
