Une histoire d'éléphant, Henri Goetschy - a Elefanta G'schechtla - eine Elfanten Geschichte - illustrations de Simon Joho - roman - livre bilingue français allemand - Ce roman est un exercice de révérence et d'amour pour les éléphants à travers une tentative de tri- bi-linguisme français - alsacien - allemand. C'est l'incroyable histoire d'une grande amitié entre un petit africain et un éléphanteau, puis, les années passant, entre un homme et le plus grand des mammifères terrestres. Le grand problème est la communication. Or Henri Goetschy, qui n'a pas oublié sa formation de vétérinaire, a eu l'idée originale de faire apprendre à son jeune héros le langage des pachydermes. Ce qui n'a rien d'invraisemblable, la difficulté étant simplement d'ordre anatomique, un larynx d'éléphant, prolongé de surcroît d'une trompe, étant quelque peu différent d'n larynx humain. En particulier pour émettre ces fameux infrasons mentionnés par l'auteur. Mis en évidence chez les éléphants il y a une quinzaine d'années par une spécialiste américaine du chant des baleines, ces sons d'une fréquence trop basse pour être perçus par une oreille humaine normale permettent aux pachydermes de communiquer entre eux avec une très grande précision et à des kilomètres de distance. Là aussi l'auteur a eu l'ingénieuse idée de recourir à des tubes de bambou de différents formats pour permettre à l'enfant africain de "converser" avec son ami éléphant. Et il est vrai qu'en soufflant dans des tubes on obtient des vibrations de basse fréquence très proches de celles émises par les éléphants et nous avons personnellement perçues à différentes reprises, lorsque nous nous trouvons près d'eux en forêt." éditions Jérôme Do Bentzinger, 1996. #écrivain alsacien, #alsatique, #littérature jeunesse, #histoire d'éléphant, #amitié éléphant enfant, #Africain, #bilingue français allemand, #alsacien,
Une histoire d'éléphant, Henri Goetschy - a Elefanta G'schechtla - eine Elfanten Geschichte - illustrations de Simon Joho - roman - livre bilingue français allemand -
Ce roman est un exercice de révérence et d'amour pour les éléphants à travers une tentative de tri- bi-linguisme français - alsacien - allemand.
C'est l'incroyable histoire d'une grande amitié entre un petit africain et un éléphanteau, puis, les années passant, entre un homme et le plus grand des mammifères terrestres. Le grand problème est la communication. Or Henri Goetschy, qui n'a pas oublié sa formation de vétérinaire, a eu l'idée originale de faire apprendre à son jeune héros le langage des pachydermes. Ce qui n'a rien d'invraisemblable, la difficulté étant simplement d'ordre anatomique, un larynx d'éléphant, prolongé de surcroît d'une trompe, étant quelque peu différent d'n larynx humain. En particulier pour émettre ces fameux infrasons mentionnés par l'auteur. Mis en évidence chez les éléphants il y a une quinzaine d'années par une spécialiste américaine du chant des baleines, ces sons d'une fréquence trop basse pour être perçus par une oreille humaine normale permettent aux pachydermes de communiquer entre eux avec une très grande précision et à des kilomètres de distance. Là aussi l'auteur a eu l'ingénieuse idée de recourir à des tubes de bambou de différents formats pour permettre à l'enfant africain de "converser" avec son ami éléphant. Et il est vrai qu'en soufflant dans des tubes on obtient des vibrations de basse fréquence très proches de celles émises par les éléphants et nous avons personnellement perçues à différentes reprises, lorsque nous nous trouvons près d'eux en forêt."
éditions Jérôme Do Bentzinger, 1996. #écrivain alsacien, #alsatique, #littérature jeunesse, #histoire d'éléphant, #amitié éléphant enfant, #Africain, #bilingue français allemand, #alsacien,
Description : livre relié, couverture cartonnée, 130 pages, format 24 cm x 22,5 cm. bon état.
S’il vous plaît, connectez-vous d'abord.
Se connecter
Créez un compte gratuit pour sauvegarder des articles aimés.
Se connecterCréez un compte gratuit pour utiliser les listes de souhaits.
Se connecter
