Rue de la Sardine, John Steibeck, 1947 - Américains pauvres, Monterey Californie, littérature américaine,

Rue de la Sardine, John Steinbeck - Cannery Row, roman traduit de l'américain par Magdeleine Paz - Collection du Monde Entier - 

La Rue de la Sardine, à Monterey en Californie, c'est un poème ; c'est du vacarme, de la puanteur, de la routine, c'est une certaine irisation de la lumière, une vibration particulière, c'est de la nostalgie, c'est du rêve.

La Rue de la Sardine, c'est le chaos. Chaos de fer, d'étain, de rouille, de bouts de bois, de morceaux de pavés, de ronces, d'herbes folles, de boîtes au rebut, de restaurants, de mauvais lieux, d'épiceries bondées et de laboratoires.

Ses habitants, a dit quelqu'un : "ce sont des filles, des souteneurs, des joueurs de cartes et des enfants de putains" ; ce quelqu'un eût il regardé par l'autre bout de la lorgnette, il eût pu dire: "Ce sont des saints, des anges et des martyrs," et ce serait revenu au même.

éditions NRF Gallimard, 1947. #Californie, #Monterey Californie, #Américains pauvres, 

Description : livre broché, couverture souple, 208 pages, format 18,5 cm x 12 cm. état correct. pages jaunies. l'intérieur du dos de couverture doit être recollé. usure de couverture.